La UNA fue sede de encuentro Hackaton 2017 de Mozilla Internacional
- Detalles
- Creado en Miércoles, 16 Agosto 2017 10:31
- Visto: 531
La Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (FP-UNA), fue sede del encuentro “Hackaton 2017” de Mozilla Internacional el pasado 12 y 13 de agosto. La actividad congregó a más de 30 personas de delegaciones de México, Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Paraguay, entre otros y contó con la presencia del equipo de traductores de Mozilla.
“Hakaton 2017” comprendió la realización de capacitaciones sobre nuevas metodologías de trabajo y herramientas de traducción, además del intercambio de experiencias entre los participantes, de cara al objetivo de contar con el navegador Mozilla en el idioma guaraní.
El equipo coordinador de Mozilla, por Paraguay, estuvo conformado por el Prof. Mg. Alcides Javier Torres Gutt, Director de la Licenciatura en Ciencias Informáticas PF-UNA; el Prof. Dr. David Galeano Olivera, Director General del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani; la Prof. Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza y el Lic. Abelardo Ayala, ambos de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.
En la ocasión acordaron completar la parte del Equipo Guarani el wiki con las guías de estilo, actualizar las 2 versiones de Mozilla: la de Android y la de escritorio, y registrarse a los sitios de repositorios, donde se precise actualizar las versiones de Mozilla para próximas versiones, según informaron miembros del equipo.
Por parte de Mozilla, estuvieron presentes: Jeff Beatty, ingeniero de localización de Mozilla; Delphine Lebédel, directora de Proyectos para Android IOS, y Guillermo Movia, representante de Mozilla para América Latina.
Además, se contó con la presencia de la Prof. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra de Políticas Lingüísticas del Paraguay, invitada especial, y los Prof. Ing. Teodoro Salas, Decano de la FP-UNA y Lic. Limpia Ferreira, Vicedecana.
Cabe recordar que la traducción del navegador Mozilla Firefox al Guaraní, presentada oficialmente en abril y noviembre de 2016 respectivamente, fue un trabajo conjunto de la Facultad Politécnica de la UNA con el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Comunidad Mozilla Paraguay.
SM